Descarga SRT
Página para descargar subtitulos multilingüe: https://www.opensubtitles.org
Extraer SRT de mkv
https://www.minestron.it/blog/comandos-utiles-para-hacer-casi-cualquier-cosa-con-ffmpeg
Terminal de linux, usando ffmpeg:
ffmpeg -i imput.mkv -map 0:s:0 output.eng.srt
Spanish 
Catalan
Debe estar conectado para enviar un comentario.